4月8日下午两点，由校团委、校学生会和各英语教学单位联合举办的广东外语外贸大学第10届综合英语综合技能大赛复赛在南校区图书馆二楼多功能报告厅举行，来自南北校的24只队伍参加了比赛，其中有11只英语专业队伍，13只非专业队伍（原有14只非专业队伍，其中10号参赛队伍弃权）。今年英综的复赛在继承往届比赛跨年级、跨专业、跨学院组队这一传统的基础上，推陈出新，分为英语专业组及非英语专业组进行。提供英语和非英语专业、高低年级英语雄才同台竞技的平台。复赛经过队伍风采展示、即兴会话和主题翻译两个环节，在两个组别中各产生出了三只优秀队伍，这六支队伍将在之后的决赛中一争高下。

这次英教学院共派出两只参赛队伍，他们分别是由075陈文辉、072郑桂卿、082 阮婷组成的“Devotion”和由076黄健波、083林莉、091 徐梦琪组成的“Trans”。他们以富有创意的队伍介绍视频、优秀的随机应变能力以及队员之间的默契配合赢得现场观众热烈的掌声，体现了我们英教人自信、有创造力的一面。但无奈对手更强，最终，英教和英文学院的队伍不敌商英和英文学院，止步复赛。

队伍介绍各具特色，英教创意视频不失幽默

第一个环节每个队首先要介绍队伍，各支队伍大显神通，纷纷拿出各自的创意短片或ppt介绍队伍成员，成为此环节的一大亮点。我们学院的两只队伍分别是4号和19号。大二的阮婷师姐自信从容地走上舞台，简单问好后便开始播放队伍的视频。这个不到三分钟的幽默小短片以独特的形式反映了他们三个人的个性、爱好。短篇中先后出现了奋力“爬山”的阮婷师姐，抱吉他戴墨镜疯狂甩头颇具摇滚气质的郑桂卿师姐和酷爱篮球不怕一切阻挠的陈文辉师兄。这个颇有创意、充满搞笑元素的短片赢得了在场观众热烈的掌声，现场不时爆发出笑声。另一支队伍——大三的黄建波师兄带队的Trans团队由091班的徐梦琪上台做队伍介绍，他们在短片中引入了阿凡达主题，梦琪用阿凡达变脸器做出的三个队员的阿凡达造型令现场观众既惊讶又兴奋，看来，被“选入”阿凡达计划的三个人还真是“always ready to transform”！

外籍嘉宾客串“演技”了得，“装糊涂”刁难选手

介绍完自己的队伍就进入了情景对话，这一部分吸引人的恐怕是外籍嘉宾Daniel和Sarah的搞怪客串了。不只是太“入戏”，还是他们俩故意“刁难”，对话中不时发生让选手“无言以对”的情况，小插曲不断。Sarah扮演的外国留学生遭遇感情危机，两名中国学生前去劝导，Sarah不断用手挠脸颊，表现出愁苦的样子，把我们带到一个近乎真实的情景中。Daniel扮演各种角色时走“耍宝”、“装糊涂”的路线，这也为难了许多选手。在即兴对话环节中，我们分别抽到了“H1N1预防”和“五一旅游策划”两个预设话题。在陈文辉师兄讲到H1N1的症状与普通流感不同时，不料Sarah突然反问一句“How do I know?”，这时桂卿师姐接上了Sarah的问题，绕过了险些出现的尴尬局面。这段有惊无险的小插曲体现了队员的默契配合和高超的随机应变能力，令人佩服。

情景对话贴近生活，翻译环节话题新颖

情景对话环节十分精彩，不断变化着地点、事件和人物关系，让我们领略到了选手们过人的情景对话能力。由于是一个外籍嘉宾加两名选手扮演的三个角色，所以我们也明显地感受到了中外文化的差异。情景的设置更是囊括了生活的方方面面，小到买电脑、卖空调、宿舍矛盾等生活味极浓的琐事，大到感情危机、大学生创业、婚前协议这样的话题。丰富的环境设置为本环节增色不少。

第二环节的翻译是围绕两个分别来自中国和外国的人关于一个话题的讨论进行的。英教学院大四的袁子周师兄担任了特邀嘉宾，扮演中国代表。这一环节的主题设置有个很鲜明的特点——时效性。谈的都是当今最热门的话题，我们两只参赛队伍在这一环节的状态似乎调整到了更佳的状态。两只队伍在翻译中都还算顺利，没有出现忘词或明显的漏记信息。

选手技惊四座，评委称 “很有危机感”

经过两轮精彩的角逐，英语专业队决赛的三张通行证分别由商英、英文、高翻所摘得。在最后的评委发言环节，中国教师LuLu感叹今年选手的水平很高，表现得十分出色，使得比赛异常激烈也很精彩。但她同时也指出了大家需要改进的地方。她认为，选手无论是与外国友人交流，还是用英语上台演讲，都应该注意中外文化差异，并尊重这种差异。她同时也提出大学生要走出课堂，超越课本的东西，多关注时事，并在平时注重培养自己现场展示、辩论和在公众场合讲话的能力。

最后，历时近六个小时的英语综合技能大赛落下帷幕，在实力雄厚的对手身上，我们学到了很多东西。英教学院最终虽未能挺进决赛，但他们仍然展示出了英教人的自信和不服输的精神。

配合默契，随机应变

你的“五一出游”我来策划

精彩的翻译环节（Trans）

（左起黄建波，袁子周，徐梦琪，Daniel，林莉）

精彩的翻译环节（Devotion）

（左起陈文辉，袁子周，阮婷，Sarah，郑桂卿）