2026年6月12日至14日，第八届中国心理语言学国际研讨会在西安交通大学召开。会议由中国英汉语比较研究会心理语言学专业委员会主办、西安交通大学外国语学院、数智赋能语言文化系统创新研究陕西省高等学校重点实验室承办。我院教师周金华副教授参加会议并作学术报告。

会议以“AI时代的心理语言学研究：挑战与机遇”为主题，汇聚了语言认知神经机制、母语习得加工、二语习得加工、语言加工计算建模、语言障碍、语言与认知老化等研究领域的顶尖学者，吸引了来自国内外的300余位专家、学者和青年学子参会。

周金华在会议现场

周金华作了题为“言语记忆中的超语现象：领域专长与工作记忆的作用”的学术报告。该研究以交替传译作为一种典型双语任务，探讨双语者的领域专长与工作记忆如何影响其言语记忆中的超语实践。研究通过三项实验，以34名英汉交替传译员为对象，以译员在源语听力过程所记录的笔记作为观测语料。三个实验分别揭示：译员在口译任务的英语源语听力过程中使用中英双语记笔记，体现了口译笔记过程中的超语实践；在纯中文单语言听力记忆任务中，译员仍有约27%的笔记使用英语（既非高熟练度的母语，也非任务语言），且领域专长（口译笔记技能熟练度）的四个维度能显著预测中文任务中英语笔记的使用量（超语程度），解释率达30.1%；进一步实验发现，工作记忆容量也能显著预测超语程度，解释率达17%，并在领域专长之外作出独立的贡献。该研究发现了除语言熟练度和任务语言以外影响口译笔记语言选择的两个新因素：领域专长与工作记忆，为口译认知加工过程的认识提供了新证据和新发现，对深入理解双语记忆与超语实践机制具有理论与实践意义。

大会全体合影

（初审：李敏嘉 复审：刘之远 终审：骆银花）