为深入贯彻落实《中共中央 国务院关于弘扬教育家精神加强新时代高素质专业化教师队伍建设的意见》，全面落实学校第十九届“本科教学质量月”系列活动要求，英语教育学院跨文化交际教学部于2025年10月11日在大学城校区院系办公楼会议室举办了以“守正创新育人本，笃行致远强师能”为主题的教学质量月与师风师德建设研讨会。

文化课程有机融合课程思政

活动伊始，副院长李惠胤教授以《西方文化之窗》慕课为例，分享了文学文化课程组课程思政教学的创新实践。她以中西洪水神话故事的对比为切入点，深入剖析了中西治理文化的本质差异，巧妙展现了“以人为本”中国智慧与“神意主宰”西方思维之间的文化张力。李惠胤的教学范例分享不仅为系部课程思政建设提供了范式，更为教师们打开了将中国优秀传统文化有机融入英语课堂教学的创新思路。她强调，英语课程应当成为传播中国文化、坚定文化自信的重要阵地，勉励全体教师以立德树人为根本，积极探索课程思政与专业教学的深度融合。这一开场报告充分体现了学院领导对师德师风建设的高度重视和对教学改革的前瞻性思考。

翻译教学探索AI教学赋能新路径

随后，翻译课程组的刘芳主任和秦勉组长分别从笔译和口译教学角度，分享了AI技术对翻译课程带来的深刻影响。两位老师坦诚地指出，当前AI翻译工具的快速迭代对基础英语翻译教学构成了前所未有的挑战。在热烈的讨论中，教师们普遍认为，翻译教学需重新思考在AI时代如何培养学生不可替代的语言思维能力、跨文化沟通能力和创造性表达能力。这一环节引发了在场教师对教育数字化建设的深入思考，促使老师们以更开放的态度探索AI赋能大学英语教学的新路径。

在大学英语教学中明确教育强国使命

研讨会最后，综英写作课程组组长李欣芳老师分享了学习习近平总书记《千帆竞发，加快建设教育强国——写在全国教育大会召开一周年之际》一文的心得体会。她结合翻译教学和综合英语教学实践，深入阐述了文章对大学英语教学的启发意义，强调教师应牢固树立“为党育人、为国育才”的使命担当，以教育家精神引领教学改革，为培养复合型、创新型、国际化人才贡献力量。

本次研讨会内容丰富、主题鲜明，既有理论高度，又有实践深度，充分体现了跨文化交际教学部对师德师风建设和教学质量提升的高度重视，为构建“五育并举”人才培养体系、推动新时代本科教育高质量发展奠定了坚实基础。

（初审：李敏嘉 复审：刘之远 终审：骆银花）