设为首页  |  加入收藏
 首页  学院概况  人才培养  系部导航  学术科研  学院管理  国际合作  招生就业  党建思政  学生天地  教工之家  校友园地  院庆 
站内搜索:
 
  系部导航  
 
 师资队伍 
 教学工作 
 科研工作 
 学生工作 
 
  师资队伍
当前位置: 首页 > 系部导航 > 研究生英语 > 师资队伍 > 正文
 
卢红梅
2016-04-07 19:43  

卢红梅,女,广东外语外贸大学英语教育学院副教授,硕士,硕士研究生导师,中国英汉语比较研究会会员。曾在湖北黄冈师范学院英语系、武汉交通科技大学外语系、武汉华中师范大学外国语学院从事英语教学。硕士毕业于英国利兹大学对外英语教学(TESOL: Teaching English to Speakers ofOther Languages)专业。

 

研究方向:文化学与翻译研究、二语习得与英语教学、英语教育研究。曾授课程:高级英语、高级英语阅读,长期从事英汉翻译、汉英翻译、英汉口译、汉英口译教学。

 

代表性著作《语言与翻译》(第二作者),台湾书林出版有限公司(20149月);《汉语语言文化及其汉英翻译》(独著),武汉大学出版社(2011);《华夏文化与汉英翻译》(第三部)(独著),武汉大学出版社(2010);《华夏文化与汉英翻译》(第二部)(独著),武汉大学出版社(2008);《华夏文化与汉英翻译》(第一部)(独著),武汉大学出版社(2006)。

 

出版的教材:商务英语翻译(英译汉)》(第二版)(第一作者,普通高等教育十一五十二五国家级规划教材),高等教育出版社(2011);《商务英汉翻译教程》(第一作者),上海外语教育出版社(2010);《英语口译实务二级》(独著),科学出版社(2008);《商务英语翻译(汉译英)》(第一作者,普通高等教育十一五十二五国家级规划教材),高等教育出版社(2007);《大学英语英汉汉英翻译教程》(主编,广东外语外贸大学校级规划教材),学出版社(2006)。

 

发表的论文代表作:

 

1.     语料库辅助的语类侵殖研究新视角——Bhatia语类变异多视角模型的补充与拓展,第三作者,《外国语》,20141)。

 

2.     文字游戏翻译过程中原作交际意图的传递,《广东外语外贸大学学报》20136)。

 

3.     形意兼备  创而有度——认知语言学翻译视域下《天净沙秋思》的复译,第二作者,《广东外语外贸大学学报》20116)。  

 

4.     汉语旅游语篇英译中语篇信息的重组,独立,《广东外语外贸大学学报》20103)。

 

5.     搭配与翻译,独立,《清远职业技术学院学报》20104)。

 

6.     翻译与混杂文本,独立,《现代外语》20033)。

 

7.     英语的形合与汉语的意合及其互译,独立,《东北师大学报》(社科版),20035)。

 

8.     广告中的仿拟及其英汉互译,第一作者,《国际经贸探索》,20013)。

 

9.     论英汉比喻的文化差异及其互译,独立,《英汉语比较研究》,湖南科学技术出版社,19944月。

 

10.论汉英互译中原文语境对译文词义及句子意义的制约,独立,《华中师范大学学报》,1997(年)月。

 

11.图式知识理论在大学英语综合英语课教学中的运用,独立,《外语教学》,20013)。

 

12.教与学的互动——论合作式教学法在高级英语教学中的运用,独立,《广东外语外贸大学学报》,20033)。

 

13.浅谈交际法教学与词汇习得,独立,《行动研究》,北京航空航天大学出版社,20036月。

 

主持的项目:

 

卢红梅 211工程项目华夏文化与汉英翻译,项目编号:GDUFS211-1-0342009711日开始,201079日结项。

 

卢红梅 211工程项目汉语语言文化及其汉英翻译,项目编号:GDUFS211-1-0842010717日开始,2011125日结项。

 

翻译的作品:译著《秘密花园》,南方出版传媒花城出版社,20163月;发表的译作2篇,刊登于《英语世界》上;译著《华夏大地上的千里神迹》,即将出版。

 

联系方式:

 

电子邮箱:hongmei65@126.com

 

QQ号:897280915

 

手机:15820246926(微信号相同)

 

关闭窗口
中国广州市番禺区小谷围广州大学城
510006 (南校区)电话: (020) 39328080 | 传真: (020) 39328080
Copyright@英语教育学院 all rights reserved 粤ICP备06106464号 51.la 专业、免费、强健的访问统计